这小小红豆，在四行诗中，就转换扮演了好几个角色。

　　“红豆生南国”，这是自然界的红豆，是实的，是原来的角色。

　　“春来发几枝?”通常是用的句号，那样不好。句号的“春来发几枝”，就是陈述，就是一般的语气，变成问号就不一样了，这是身处异地的作者在问南方的友人，“春天来了，红豆怎么样了?长出了多少嫩叶?”句中有个“几”也确实是问。这样一问，红豆就成了作者的朋友，弦外之音就是：春天来了，我的远方的朋友，你的心情现在好么?你的脸上还有微笑么?

　　“愿君多采撷”，这“愿”，最好不解释成“希望”，那就成了要求别人，那就生硬了。最好讲成“劝”，当你也想我的时候，劝你去看看红豆，看到了红豆，就想起了我。我就是那红豆。

　　诗的最后是“此物最相思”，这红豆又成了朋友之间友情的象征，回到了题上。

　　红豆是红豆，红豆是你，红豆是我，红豆是我们的友谊。看着没有，四个红豆。

　　红豆红豆，红红的，可是作者写的红豆并不红，也不是豆。 “春来发几枝”，刚刚是春天，它刚刚有绿。红豆树生长在广东、广西、台湾这样温暖的地方，作者写诗的地方自然是没有红豆的，若是有的话，他就自己采撷了。作者是在北方，在北方设想岭南红豆“春来发几枝?”这个时候，有红豆的地方也才刚刚有“发几枝”的可能，那么，作者所在的地方春天应该还很遥远，怕是只有白色的雪花。才这个时候，诗人就想到了红红的红豆，就劝慰友人“多采撷”，其相思之情该是多深多远多长?若是换了我“春来发几枝?”写成“秋来红满枝”，那可真没劲儿。

　　如此少的文字，如此浅的语言，写出如此丰富的意韵、如此深沉的情感，这才是诗之所在，这才是大家之笔。将20个字的一颗小红豆写出了如此神采，除了王维又能是谁?